блок

I м. тех.

pulley, block

II м.

1) (объединение, группировка) bloc, alliance

вступи́ть в блок (с тв.) — form an alliance / block (with)

2) (группа проблем) set / range of issues

социа́льный блок — social issues

рассма́тривать два вопро́са в блоке оди́н с други́м — consider two issues en bloc

3) (строительный элемент) (building) block; (толстая плита из камня и т.п.) slab; (сборная часть конструкции) unit

бето́нный блок заводско́го изготовле́ния — precast concrete block

дверно́й блок — door unit

око́нный блок — window (and frame) unit

стеново́й блок — wall block

4) (группа служб или помещений) section, unit

жило́й блок — dwelling unit

хозя́йственный блок — maintenance unit

5) тех. (комплект устройств, узел) unit

блок пита́ния — power supply unit

блок регулиро́вки — adjustment unit

систе́мный блок компью́тера — central processing unit (сокр. CPU)

6) (в средствах информации - комплекс материалов) block; (на радио и ТВ тж.) program strip

7) (в филателии) block

8) (схематический прямоугольник) box

9) (большая упаковка) (large) box, carton, pack

блок пи́ва (из шести банок, бутылок) — six pack of beer

блок сигаре́т — box / carton of ten cigarette packs

10) информ. (логический ряд или отрезок) block

выделе́ние блока (в текстовом редакторе) — block selection

11) (заслон, блокировка; тж. спорт) block